昨日は、閉店間際にアイルランドからの旅行客お二人が来られました。

喫茶店と間違われて入られました。
当店は、喫茶営業はしていないので、残念ですが、それでも、日本の歴史・文化をいくらかでも持ち帰って欲しいという私の思いから、写真のような英語での説明を加えています。

p1050578_800

p1050579_800

英文は自信がありません。近所の専門家の女性に依頼しようと思っています。

旅行中なので、コーヒー豆をお土産に買われる方はほとんどおられません。
しかし、折角日本に来られたのです。広島にお見えになったのです。そして、2階まで上がられ、当店に入られたのです。
日本の良さをお持ち帰りいただきたい。
前職が高校教師だったからでしょうか。そんな強い思いがあります。

お二人は、伝わっているのかどうかわからない私の拙い英語におつきあいいただき、英語の説明文を読んで下さいました。
別れ際のお二人の笑顔がとても素敵で、嬉しい気持ちがあふれました。

“緑の豆のあるコーヒーステーション”
コーヒーストーリー・ニシナ屋
広島市中区立町1-12 イナリビル2F
TEL 082-246-8763