まずは、文字通り、看板娘のマコ
これが、おとうさんよ。おとうさん、コーヒー飲んでるよ
I was glad to come to my shop.Thank you very much.
今日、はじめて外国のお客様がコーヒー豆をお買い上げくださいました。
We had guests from another country who’d like to “drink” coffee today. It was the first time for us.
初めは、コーヒー飲めるの？って、入って来られたんだけど、
They said,”Drink coffe?”
Keiko said,”If you buy cofee beans,you wait for ten minutes.And you can drink coffee.”
K子の拙い英語でシステムを説明したら、迷っておられたけれど、
ブルーマウンテンNO１を買ってくださることになりました。
“Do you know where can I drink good coffee?”
“Star backs?”
“No,No,good coffee.”
“Uhoo~”
“OK! I buy coffee beans. and then,I can drink good coffee here.”
“Thank you”
“I want Blue Mountain NO.1,100glams.”
“OK,Thank you.very much.Please wait for ten minutes,drink good coffee.”
“What is this coffee?”
“It’s my husbund’s original blend.”
“Oh! Very nice. It’s good”
“I’m very happy!”
他にも、豆の説明をしたり、いろんなことをお話したり、とっても楽しかったです。
お一人様は、カナダ出身で、東京にお住まいでした。
もう一人の方は、お友達で、カナダから水曜日に来られたそうです。
日本にお住まいのお客様は、とてもわかりやすい英語で話してくださったので、
だいたい理解できました。私の英語もわかってくれて、ありがたかったです。
どの国に行ったことあるか？とか、君の好きなコーヒーはどれか？とか、プーケットの話とか、コピ・ルアックの話とか、
今から、平和公園に行くんだとか、このケーキは君が作ったのか？とか、どうしてこの店を始めたのか？とか・・・
いろいろ会話しましたよ。最後は、名詞交換までしちゃいましたよ。
HPやブログも見てくださるということで、コメントくださったら、すごいですね。
読んでくださるかもしれないと思って、一部ですが、会話を英文にしてみました。
きっと、いっぱいまちがってると思います
英語はスペルや文法は、合ってるかどうかわかりませんが、話は通じましたよ。
うれしかったぁ。
NOVAのおかげかな？ でも、しゃべるより書くほうが難しいですね。
広島にお住まいの外国のお客様にも来ていただけたら、うれしいなぁ・・・
マコちゃん、いちごの収穫
実家のお庭は花盛り
イチゴも真っ赤に育ちました。
マコのためにたくさんとっておいてくれました。
マコ、赤いイチゴをプチプチ収穫
たくさん採って、ほとんどマコが食べました。
こんなにたくさん採ったよぅ
あまくて、おいしかったね。
こんな感じで、お野菜販売してます！
５月５日フラワーフェスティバルに出店します。
ちゅーピーのエリア内です。
コーヒー豆の販売はもちろん、
なんと２００円で、アイスコーヒー、アイスティー、ホットコーヒーの販売もします。
お近くにお越しの際は、是非お立ち寄りくださいね
中央通りと平和大通りの交差点の北東側の角です。
ラベンダーステージのとなり辺りです。
K子が販売しています。見つけてくださいね！
コーヒーストーリー・ニシナ屋は、
５月の連休は、
５月２，３，４，５日に営業しています。
５月６日（水）は休業します。
コーヒーストーリー・ニシナ屋は、
広島・中の棚のみよし食堂の２階、稲荷神社のとなりです。
広島市中区立町１－１２ イナリビル２F
TEL （０８２）２４６－８７６３